Боярскiй языкъ. Пособление толмачу
Писанiю сѣму надобно боле лубковъ съ дѣвицами. Такожде, словѣсъ православныхъ да прочего добра добавить не возбраняется. )
Боярскiй языкъ — подражание речи старорусской, к иконостасам приспособленное и на сии страницы помещённое, да обрящет всяк страждущий имярек вразумления да мудрости кладезь. А бурсакам же всяким, тако же нововерам, холопям да мужеложцам поганым на посрамление и к вящшему страху.
Никакого отношения к Михаилу Боярскому не имеет.
Админ — Посадник, Владыко
Аккаунт — Подворье
Алсо — Тако же, К сему, Промеж тем/того, Паки реку
Аниме, Манга — Лубок нихонский, Писанки азияцкия
Анонимус — Безымянный, Безымянин, Неведомый, Некто, Неизвестный, Безвестный, Незнамокто, Невесть Кто, Имярек, Человек Некий
Анон доставляет — Неведомый доставляше
Анонимус доставил — Незнамокто принесе
АПВС — ВУПМ (Вскую убо пытаеши мя?), ИПВЕ (Инда пошто вопрошаешь еси?)
Аппрув — Дозволение
Архив — Летопись
Архиватор — Летописец
Аффтар жжот — Писарь возжегаше
Архив с вредоносной программой — Летопись Чернокнижца
Баг — Жуколица
Бамп! — Узрите!, Глядите!, Смотрите!, Вознесися!
Бамплимит — Последнее сказание
Бан — Исторжение во тьму внешнюю
Банхаммер — Меч-кладенец
Баян — Баян
Бобруйск — Козельск. В Бобруйск, животное! = В Козельск, скот!
Бомбила — Ямщикъ
Бомж — Калика перехожий
Бред — /Б/оярская дума
Бутират — Пляс-вода, Полтора ведра зелена вина
Быдло — Чернь, Сброд, Смерд, Холоп
Быдло детектед — Смерд явленный!, Зрю чернь набегающу!
Быстро, решительно! — Борзо, пребуйно!
Вандализм — Поругание, Безчиние
Веб 2.0 — Сеть сугубая, Невод вдругорядь
Вещества — Зелья дурманные
Вин! — Победа!
Винрар — Преславная победа
Виртуал — Мнима личина
Внезапно — Внезапу
Вордфильтр — Словопрение
Все пидорасы, а я — д’Артаньян — Содомиты окрест, аз же един Добрыня Никитич есмь
Воен — Дружинник, Ратник, Кметь
Гастарбайтер — Басурман, Сарацин
Гет — Взятие (например, Взятие Казани)
Гешефт — Корысть
Гипножаба — Лягва прельстива
Гитараст — Гусельник
Гопник — Тать нощной, Лихой человек
Граммарнаци — Лютый Писарь, Грамотей-Опричник
Девственник — Целомудренник, Безневестник
Дейтинг — Сходище, Смотрины
Десу — Убо, Аминь
Девственница — Дева
Доставлять — Даровать, Доставляше/-ти
ЕРЖ — Жидовин, Иудей
Жёсткий диск — Твердой писарь
Жлоб — Лихоимец, Мшелоимец
Замкадье — Земщина
За Вами уже выехали! — Слово и дело!
Интернет — Междусетие, Межневоды
Интерфейс — Междумордие
Кавайно — Прельстиво и любовно
Камвхора — Девица, многими грехми обремененна; Блудница светописная
Капитан Очевидность — Всевед Воевода, Князь Явственность, Сотник Вестимо, Догада-Богатырь
Капча — Слово заветное
КГ/АМ — Сие творение смердит, а писарь — охальник
Компьютер — Махина премудра
Колхозник — Селянин, Смерд, Засельщина
Копипаста — Канон
Кровавая гэбня — Приказ Тайных Дел, Ярая опричнина
Ктулху — Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй
Куда катится мир? — Камо грядеши, земле?
-кун — -муж, -ник
Лоли — Дщерь невинна, Отроковица
Лолшто?, ЩИТО? — ШТО?, Како?
Лулз — Потеха, Глум
Луркоморье — Зри, дондеже не уразумеешь
Маскот — Личина
Мем — Слово знаменательно, Самогласная стихира
МКАД — Кружной путь
Мну — Азъ
Моар! — Вяще!, Паче!
Модератор — Ярыга, Мытарь, Тиун, Блюститель
Моск — Ум человечь
Мотиватор — Сподвигатель
Невозбранно — Невозбранно, Безпреткновенно
Не дови на меня — Щемления мне не твори
Нерезиновск — Град стольный
Неймфаг — Самозванец, Имярек
Нигра — Арап, Зверь Диковинный
Номад — Кочевник, Поганый, Половец
Ньюфаг — Нововер
Ня — Любо, Премило
Ня, смерть! — Любо, погибель!
Олдфаг — Старовер, Старец, Старейшина, Древлезнатец
Ололо — Огого (от рус. «гоготать»)
Ололо на башорг! — Огого, в болота поганыя!
Офисный планктон — Подьячий, Козявка приказная
Охранник — Оружный холоп, Рында
Паладин — Богатырь, Подвижник, Витязь
Пароль — Слово сокровенное
Пацталом — Возхохоташе под лавкою
Пиндос — Немчин заморский
Пипл хавает — Чернь яст
Прон — Похоть очесная, Хищноблудие
ПРОФИТ — Мзда, Выгода, Лихва
Пшек — Лях
Расовый — Истый
Рейд — Поход, Набег
Реквестировать — Испрошать, Бить челом
Респект — Исполать, Благодать во устнех твоих да будет!
Сажа — Ересь, Срам
Сеймперсун — Тот же, Симеон Симеонович
Сектанты — Еретики поганы, Крамольники
Сотни нефти — Бортища меда, Короба калачей, Сорок сороков добра всякого
Соус — Исток, Исходище
Сохранить — Схоронить
Студент — Семинарист
Сфейлил — Бес попутал
Тазик — Телега безлошадна, Сани-волокуши
Теплый клетчатый плед — Укромна милоть ячеиста
Тред — Нить, Список
Тред доставил — Нить зело приносяща!
Тролль — Леший, Всеядец, Смутьян, Прелестник, Червослов, Хулитель, Глумец
Ты? — <…>, тя ли зрю?
-тян — -жена, -ница
Фотошоп — Лавка светописная, Светолавка
Хайвмайнд — Розумение соборне
Хикки — Затворник, Нелюдим, Хороняка
Холивар — Усобица ретивая, Ярое копий преломление
Фиксед/фксд — Починено/пчн
Финн — Чудь белоглазая, Чухонец
Хип-хоп — Скороговорка, Частушки Арапски
Хомячок — Холопъ, Челядинец, Наперсник, Приспешник
Хороший, годный — Благий, лепый
Чайлдфри — Неплоды
Черный Властелин — Смоляной/Вороной Владыка, Князь Арапский, Басурман-паша, Ефиопской Царь
Школьник — Бурсак, Отрок, Недоросль
Школота — Отроча, Детва неразумная
Эмо — Слезливец
Эпично — Былинно
AIDS — Червие
Do not want — Чур меня, чур!, Нѣтъ!
etc — И протчая
FAQ — Бурсаке вопрошают, Кладезь мудрости
Facepalm — Челодлань
For great justice — Заради Страшного суда /Б/ожия
GTFO — Изыди
inb4 (in before) — Наперёд, Допреж того
Just for lulz — Токмо смеху ради, Единой потехи для
LOL — СВГ (Смеюсь вельми гласно)
ORLY? — Ой ли?
Pedobear — Детомиша, Чадомиша, Детведь
Sad but true — Скорбно, да истинно
VIP — Боярин, Дворянин
You are doing it wrong — Непотребно твориши, Не лепо деять изволишь
Zerg rush — Саранча обдержаше
